Om föreställningen

HUNDARNA I PRAG
AV MARGUERITE DURAS
Efter Abahn Sabana David av Marguerite Duras
Tolkning Katarina Frostenson
Regi, bearbetning och scenografikoncept Pia Forsgren

13 oktober – 16 december 2007

I rollerna:
Juden: Niklas Ek, Sabana: Agneta Ekmanner, David: Gorki Glaser-Müller, Abahn: Björn Granath, Gringo (röst): Rolf Skoglund, Jeanne (röst): Agneta Ekmanner

Scenografi, projektion, film/foto, ljusdesign
Tomas Franck och Kenneth Björk
Kostym Mikael T Zielinski
Ljuddesign/komposition Heikki Kiviaho
Koreografi Susanne Jaresand
Textgestaltning Cecilia Berefelt
Mask Horst Stadlinger

Sabana och David har skickats till juden Abahns hus för att vakta honom fram till hans avrättning i gryningen. De tillbringar natten tillsammans. Av Marguerite Duras roman Abahn Sabana David har Pia Forsgren, Judiska Teaterns konstnärliga ledare, gjort en scenbearbetning och gett den namnet Hundarna i Prag.  En titel Duras själv gav romanen i ett tidigt skede. Marguerite Duras påstår sig ha skrivit boken under en enda natt; en natt av både förtvivlan och raseri över Warszawapaktens invasion i Prag augusti 1968. Hon skriver om vad händer oss människor när vi lever i ett totalitärt samhälle, under förtryck – utpekandet av  ”den andre”, medlöperi, ”hotbilder” och utrensningar – och också om det hopp om förändring som kan tändas när vi börjar tala med varandra.

Marguerite Duras, 1914-1996, var verksam i Frankrike från 1930-talet och framåt och är en av de allra största förnyarna av samtida litteratur och film. Hon skrev romaner, pjäser och filmmanuskript, regisserade filmer och arbetade som journalist.

Hundarna i Prag hade urpremiär på Judiska Teatern hösten 2007.

Vår presentation av Den Politiska Duras har skett med hjälp av IMEC och Franska Institutet.

Foto Jonas Lindström