Om Flykt och förvandling

FLYKT OCH FÖRVANDLING
Nelly Sachs. Författare, Berlin/Stockholm
2 oktober – 20 november 2010

Mediapoem, regi och scenografi Pia Forsgren
Curator Aris Fioretos
Utställningsarkitektur gewerk design
Ljusdesign Hans-Åke Sjöquist
DJ och musikproducent Kornél Kovács
Dansare Fanny Kivimäki

Under hösten 2010 presenterade Judiska Teatern poeten och nobelpristagaren Nelly Sachs verk och liv i en iscensatt utställning. Det var en interaktiv resa genom Nelly Sachs poetiska universum – ett mediapoem  av ljus, ljud, bild och rörelse i regi av teaterchef och konstnärlig ledare Pia Forsgren. Utställningen curerades av författaren Aris Fioretos i samarbete med gewerk design.

Flykt och förvandling invigdes på Judiska museet i Berlin våren 2010 och kommer under de kommande två åren att turnera i Europa. Med Flykt och förvandling vill Judiska Teatern påminna om ett stort författarskap, ett gripande människoöde och reflektera över språkets makt och betydelse för demokratin.

Nelly Sachs (1891-1970) växte upp och levde i Berlin tills hon var 49 år. På grund av nazisternas maktövertagande tvingades hon att fly sitt hemland och lyckades komma med det sista planet till Sverige. I exilen från Förintelsen fann Nelly Sachs poetiska språk sin röst och 1966 fick hon Nobelpriset i litteratur.

Kunskap om Nelly Sachs öde kan vara ett bra sätt att skapa förståelse för och kännedom om många människors situation i Sverige idag. Detta är särskilt viktigt i en tid då utanförskap och främlingsfientlighet ökar allt mer, säger Pia Forsgren, teaterchef och konstnärlig ledare på Judiska Teatern.

Foto Olle Kirchmeier